프랑스의 대백과사전 출판사인 유니베르살리스가 최근 2009년판 백과사전 개정 신판을 내면서 처음으로 일본해와 동해를 함께 표기한 것으로 20일 확인됐다.
불(佛) 백과사전, 처음으로 ´동해´ 표기 병기
개정 신판에..´독도´ 표기도 첫 등장
유니베르살리스가 올해 초에 발간한 ´세계 지도책(Grand Atlas Universalis)´과 ´수치로 본 세계(Chiffres du monde)´에서 일본해(Mer du Japon)와 동해(Mer de l´Est)가 병기됐으나 백과사전에서 동해가 표기된 것은 이번이 처음이다.
동해는 1965년부터 2007년까지는 일본해(Mer du Japon)로만 표기됐었다.
이와함께 백과사전 본문에서도 독도(Dokdo) 표기가 처음으로 등장했으며 독도(다케시마, 리앙쿠르 바위섬)에 대한 기술도 곁들여졌다.
유니베르살리스 백과사전은 또 개정신판을 내면서 과거에는 소개하지 않았던 한국영화(cinema coreen)에 관한 항목도 처음으로 추가한 것으로 나타났다.
프랑스 리옹3대학의 이진명 교수는 "유니베르살리스가 이달 중순에 백과사전 전면 개정 신판을 종이판(30권)과 DVD판으로 발간하면서 올해 초 펴낸 세계지도책을 그대로 사용했다"면서 "이에 따라 백과사전에 처음으로 동해 병기가 이뤄졌다"라고 밝혔다.[파리=연합뉴스]
